Category Archives: Infomation

REPEATER’S COMMENT/リピーターの声

CIMG7472

Ms.Mandy Wong has already stayed with us 9 times since 2002. Thank you Mandy for your coming! We always welcome your coming from the bottom of our heart.


2002年から通算9回お泊り下さったマンディー ウオングさん、毎度ご利用ありがとうございます。これからもスタッフ一同貴女のお越しを心より歓迎申し上げます。

Certificate of Excellence 2011-2015 from Trip Advisor / トリップアドバイザー「殿堂入り」に認定!

Dear all our guests and friends,

Our guest-house has been awarded with Certificate of Excellence for 5 consecutive years from Trip Adviser.
Thank you to all of you who stayed with us, and for your continuous support.
We will continue to improve our hospitality for your comfortable stay and memorable trip!!
Arigatogozaimasu 🙂

Host Masami Takahashi


謹啓、この度、弊館は、お客様から高い評価を受けた優良施設にのみ贈られる「Excellence of certifiation」を5年連続で受賞したことを受けて、トリップアドバイザー本部より栄えある「殿堂入り」の認定を受けました。今回この栄誉を受けられたのは、全登録施設のわずか2%に過ぎないとのこと。正に、これは、今まで弊館をご利用下さいましたお客様のご理解とご支援の賜物であり、心より感謝と御礼を申し上げる次第です。本当にありがとうございました。私共は、これに満足することなく、これからもお客様の心に残るおもてなしを提供すべく、スタッフ一同さらに精進して参る所存でありますので、今後とも一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。敬白 富士箱根ゲストハウス 代表 高橋正美


※トリップアドバイザープレスリリース(日本語のみ)

http://tg.tripadvisor.jp/news/wp-content/uploads/2015/05/20150519_TripAdvisorPressRelease.pdf

CoE_2015_HoF_JA

Volcanic activity in Hakone / 箱根山の火山活動について

Dear all our guests and friends,

Hello from Hakone!

As for the volcanic activity in Hakone, the Japanese Meteorological Agency (JMA) raised the volcano alert, from level 1 to level 2, for the Oowakudani Park of Mount Hakone.

This action is effective only for a 300-meter radius around the Oowakudani volcano vent, not expanded to the other area included Sengokuhara where Our Guest House located.

We are living here normally and safely without any problems.

Hakone Tourism Association will update the information about this volcanic activity on their website as below.

*Hakone Portal website / Hakone Tourism Association http://www.hakone.or.jp/en/

We wish all our guest stay with us and enjoy the fresh green and flowers in Hakone, while carefully watching the information from the local government and agencies.

We are looking forward to seeing you all in Hakone!

 


お客様各位

ここ数日、メディア等で、箱根町大涌谷園地付近の火口周辺警報が報道されておりますが、箱根町は箱根を訪れる観光客の皆様に対し、安全に箱根観光をお楽しみいただけるよう火山活動に関する適切な情報提供を以下のサイトにて行っておりますので、どうぞご確認くださいませ。

*箱根全山 / 箱根町観光協会 http://www.hakone.or.jp/

*箱根町ホームページ 総合案内 http://www.town.hakone.kanagawa.jp/hakone_j/category00000002.html

なお、火口周辺警報が噴火レベル2に引き上げられましたが、大涌谷の噴煙地に近い場所のごく一部(噴煙地を中心とした半径300m)への立ち入りのみを規制するもので、当館が所在する仙石原や、強羅等の周辺地域にまで規制が及ぶものではありません。

そのため、当館をはじめ、噴煙地以外の各地域の施設や交通機関は、平常通り営業しており、私どもも何も問題なくいつも通りの生活をしております。

箱根町や関係機関からの関連情報に十分留意していただきながら、ぜひとも、色鮮やかな箱根のつつじや新緑をご満喫しにお越しいただければ幸いです!

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Updated bus info in Hakone 箱根登山バス 小田原~桃源台 運行再開

Happy news for tourists in Hakone !
Finally, ” T ” line bus between Odawara station and Togendai starts their service again after clearing snow on the road.
Therefore, you can use ” T ” line bus to come to our nearest bus stop “Senkyoro-mae” !
We are waiting for your visiting 😀


箱根登山バス、小田原~桃源台間(T路線)のバスが、通常運行を再開しました!
これにより、当館最寄りバス停「仙郷楼前」までバスでお越しいただくことが可能となりました。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております♪

その他の交通機関の運行状況は以下のウェブサイトよりご確認いただけます。

箱根登山バス 運行状況

http://www.hakone-tozanbus.co.jp/information/information.php#246

箱根町 交通規制情報
http://www.town.hakone.kanagawa.jp/hakone_j/info/traffic_information.html

Updated bus service status in Hakone 箱根登山バスの運行状況

We’ve got a happy news about a bus transportation which has been stopped running since heavy snowy day last week.
According to updated transportation status, ” T ” line bus from Odawara station or Hakone Yumoto station can run to “Sengoku-annaijo-mae” bus stop now.
You can walk to our Guest House from “Shinanoki/Hakone Highland Hotel” bus stop on ” T ” line. It’ll take about 10 minutes on foot.

* We’re afraid the bus service is not available to “Senkyoro-mae” which is our nearest bus stop.

Other transportations such as ropeway and cruise on Lake Ashi also started their service again today.
However, the route and time table are limited, not as normal service, therefore please kindly check at the tourists information center at Odawara station or Hakone Yumoto station.

Hakone Tozan Railway and cable car are in normal service.

Welcome to Hakone ! Enjoy Onsen and nature in Hakone 🙂


先週の大雪による積雪のため、運休となっていたバスの区間が、本日、一部区間で、運行再開となりました!
小田原駅または箱根湯本駅から出ております「桃源台」行きのバスは、「仙石案内所前」までの運行が可能となりましたので、
当館へは、「品の木 箱根ハイランドホテル前」で降車していただき、約10分ほど歩いてお越しいただくことが可能となりました。

雪が残っていたり、凍結しているところもあるため、どうぞ足元にお気をつけてお越しくださいませ。

また、箱根ロープウェイ・海賊船の運行も一部区間で再開されております。現時点では、運行時刻や運行区間が、限定されておりますので、下記ウェブサイトにてご確認ください。
箱根登山電車・ケーブルカーは通常運行となっております。

箱根町 交通規制情報
http://www.town.hakone.kanagawa.jp/hakone_j/info/traffic_information.html

少しずつ、箱根の交通機関が復活してきました!
冬の澄んだ空気や温泉、雪景色を楽しみに、ぜひ箱根に遊びに来て下さいね♪
お待ちしております!

Natural hot spring

Natural hot spring


Bus stops running in Hakone because of heavy snow

Because of heavy snow, all bus lines stop running in Hakone area now.
Ropeway and ship on Lake Ashi also are not operating.

It’ll be snowing all the day today here.

Please kindly check the transportaion information at your nearest information desk.

When you go out, please watch your steps !

Even though it’s heavy snowy day, hope you’ll have lovely Valentine’s day !!

大雪による箱根の交通機関運休のお知らせ

おはようございます。
予報通りの大雪が降っている箱根・仙石原です。
降雪・積雪のため、箱根エリアではバス全線運休、ロープウェイ・観光船も運休となりました。
その他の交通機関や道路状況については、箱根町のウェブサイト(下記リンク)よりご確認ください。
http://www.town.hakone.kanagawa.jp/hakone_j/info/traffic_information.html

外出される際には、足元はもちろん、車道を走る車にも十分にご注意下さい。
ノーマルタイヤでの運転は非常に危険ですのでお止め下さい。

何よりも安全第一で、素敵なバレンタインデーをお過ごしくださいね!

Transportation tomorrow ( Heavy snow is expected )

Dear tourists who are going to visit Hakone tomorrow or the day after tomorrow,

The weather forecast tells it’s expected that we will have heavy snow again tomorrow, might be the day after tomorrow too, in huge range of Japan.

According to our experience of last Saturday’s heavy snow, most of public transportations in Hakone area might be stopped because of heavy snow tomorrow again.

Also, it’s supposed to have terrible traffic jam on the road in Hakone because of car’s skidding.

We would strongly recommend you to check the transportation information before you leave where you stay now.

Your safety is the most important thing. Please please be careful when you go out !

大雪による箱根エリアの交通規制について

明日2月14日は、大雪の予報が出ています。

箱根の多くの地域で、先週土曜日に積もった雪がまだ多く残っているところがあり、明日の大雪でさらに積雪が多くなることが予想されます。

積雪により、交通機関の運行にも影響があると思いますので、明日(もしくは明日以降も)箱根にお越しの方は、お出かけ前に交通規制情報のご確認をしていただくことをおすすめします。

先週土曜日の大雪の日や、その後数日間、箱根エリアの多くの交通機関がストップしてしまいました、、、。また、道路ではスリップや事故による大渋滞が発生し、車で2、3km進むのに何時間もかかったという話も聞きました。明日の大雪でまたそのようなことが起こらないことを願うばかりです。

箱根エリアの交通規制情報はこちらからご確認いただけます。
http://www.town.hakone.kanagawa.jp/hakone_j/info/traffic.html

皆様、情報をよくご確認の上、もし外出される際には足元や運転に十分に注意してくださいね。

端午節快樂!Happy holidays of Double Fifth festival

原來是端午節,難怪最近有比較多中國客人:)
他們從上海,北京,深圳,杭州,香港來的。
跟他們講話是對我來說很好的練習,謝謝大家!希望大家的日本旅遊很愉快:)


It’s Double Fifth festival ( also called Dragon boat festival ) in China. That’s why we have much more Chinese guests than usual in these days !
They are from Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hangzhou, Hong Kong.
Talking to them is really good practice for my Chinese skill. Thank you so much 🙂

Hope everybody would enjoy their trip in Japan !!

About Double Fifth festival in English in the following link
http://tw.myblog.yahoo.com/like-english/article?mid=750

Hakone Daimyo Gyoretsu parade (November 03, 2012)

Hakone Daimyo Gryoretsu parade will be held on November 03. Many people dressed up as Samurai or princess walk on the road in Hakone Yumoto.
You can check the detail in the following website !

The festival shouts of ‘Down! Down! The Lord comes!’ echoing in the hot spring town under the autumn sky
http://www.jnto.go.jp/eng/location/spot/festival/hakonegyoretsu.html

Also, you can see some photos of the parade in the following link.

HAKONE-ZENZAN National Park Hakone (Japanese only)
http://www.hakone.or.jp/blog/spcial-1/index.html?page=3181

We’re waiting for your visiting HAKONE 🙂

Scenery in Hakone