Category Archives: Staff’s diary

Spring is coming!

It’s getting warmer day by day, and spring is just around the corner!!
Finally, the cherry blossom started blooming!
Thanks to our hot-spring, we are blooming with health, too:) 
In our guest house, you can enjoy the cherry blossom while you are taking  the outdoor hot-spring bath!
If you have a chance, please stay
with us and enjoy the cherry blossms!!
We also have a private use hot spring for one day trip visitors! You can get more of detailed information on our web site!

◎Web site

If you have any question or would like to make a reservation, please feel free to contact us by e-mail or phone as below.

◎Tel:0460-84-6577 ( Int’l 81-46084-6577 )
◎Reservation form for staying


春の兆しを実感する今日この頃ですが、皆様いかがお過ごしですか?

昨日、箱根でついに桜が開花致しました!!
当館の露天風呂の真上にある枝垂れ桜も花開き、源泉かけ流しの温泉に入り、ホトトギスの鳴き声を聴きながら、お花見を楽しむことができます!!
ご宿泊のみならず、日帰り入浴も可能ですので、皆様ぜひ遊びにいらしてください。
ご宿泊および日帰り入浴のご予約・お問い合わせはこちらまで。
◎TEL 0460-84-6577

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

新年快乐!

大家,新年快乐!
从2月18号春节开始了,所以我用折纸做这个了。
我们等你们来到富士哈可宾馆 : )


Happy new year, everyone !
Chinese New Year started from 18 February, so we made this plate : )
We are waiting for your coming!


新年明けましておめでとうございます!
2月18日より旧正月が始まりました!
お祝いの意を込めてこちらのプレートを作ってみました☻いかがでしょうか?

今年も皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております(^^)

20150219-230706.jpg

Amazake chaya (甘酒茶屋)

If you come to Hakone in autumn season, we recommend you to go to Amazake Chaya which is a traditional Japanese style tea house. Long time ago, Samurai also had a break here.

You can enjoy “Amazake (healthy hot drink made from fermented rice, not alcohol.)” and rice cake.

How to go there is by bus or on foot from Moto-Hakone walking the old Tokaido highway of stone pavement 😀


秋に箱根に来られるなら、江戸時代から続く甘酒茶屋に行かれてはいかがですか(*^^*)
紅葉も楽しめますし、石畳の道をハイキングするのも楽しいですよ。
(元箱根からバスで5分、もしくは徒歩30分です。)

20141025-202727.jpg

20141025-202816.jpg

20141025-203134.jpg

Beautiful !

We have a Koto night 1 or 2 times per month 🙂 Koto is one of Japanese instrument like harp, one Japanese lady “Tsunemi” play it.
If you are lucky, you can wear Kimono after enjoying Koto.

Today, 2 guests from Germany tried to wear it 😀 They are very beautiful!! So we took many pictures 🙂 we had a good time!

*Since Tsunemi is busy, we are sorry that we cannot tell you in advance when it will be held.


ドイツからのお客さま(^^)
着物は日本人にしか似合わないのかと思ったら、なんだか違う華やかさを感じました。
あまりにかわいくて写真をたくさん撮ってしまいました☻私たちにとってもいい記念です(´艸`)

20141008-233720.jpg

20141008-233735.jpg

We miss you ;-)

The gifts & heart warming message from the 4 French guests 🙂
2 of them have been here 2 years ago, and they came back with their friends this time!

We wanted to say ‘merci beaucoup’ to them before their leaving, but unfortunately, they already have gone early morning…We were very sad.

However when we open the door of their room….we found them on the table in their room 😉

It made us so happy and we are waiting for your coming back again.
Merci beaucoup et Bon voyage 😀
À bientôt!


チェックアウト後、フランスのお客様の部屋に行ったらこんなサプライズが!
Σ(・□・)
日本語 (ローマ字)で、
「あなたと過ごした時間をありがとうございました」と(T_T) もう感動です。

実は4人中2人は再来で、今回も3月から予約を頂いてました(T_T)
会うといつもニコニコされてて…帰る前にもう1度お会いできるかと思ったら、早朝にご出発(T_T)本当に残念でした。

でもこのお手紙に書いてある通り、また来て下さると思うので、その日を楽しみにしています(*^^*)
ご来館ありがとうございました!

20141002-224731.jpg

20141002-224746.jpg

Le client avec sa famille

Bonjour!!
Merci beaucoup d’être venu à Hakone et le Japon 🙂
On est très contente de vous rencontrer!!
Les chocolats avec alcool, c’était pour la première fois, et très bons!
Je vous remercie 😉
Un jour revenez ici! On va vous attendre.
Bonne journée et bisous.
Rumi

“Pour des clients futurs”
Nous avons toujours beaucoup de la famille 🙂 c’est non seulement la famille mais aussi beaucoup de couples, clients avec des amis…!

Il y a Onsen (source thermale) très naturel qui vient d’Owakudani (un lieu volcanique ) chez nous et vous pouvez l’utiliser en privé avec vos camarades san gêne !!
Si vous venez au Japon, venez ici d’essayer Onsen 🙂

20140824-175433.jpg

20140824-175504.jpg

The guests with family

Hello! How are you?!
Did you enjoy Japan?
Merci beaucoup for staying with us!
We are very happy to see you 🙂 (notamment je suis très contente) and we hope to see you again next year ? To climbing Mt. Fuji !! Bonne journée et Bisous.
Rumi

We have many guests who come here with the family 🙂
Since we are family style Japanese inn,
You can stay here like your home.
And we have good natural hot springs (Onsen) come from Owakudani (volcanic area), it’s very good for your health & beauty.

Usually, Onsen is communal style in Japan, but you can use it privately with your family here 🙂
If you have Tatoo, it’s no problem.
Why don’t you make a good memory at Hakone, in our Guest House 😀

20140824-174341.jpg

Home made cookies and cute duck !

We had a students group from United States last week.
They gave us sweet souvenir 🙂
Cookies are home made by the student’s mom ! We really love it !

Thank you for cute duck toys, too !

先週、アメリカからの高校生のグループがご宿泊。
ある生徒さんのお母さん手作りという、美味しいクッキーをお土産にいただきましたー!
優しい味で、スタッフ皆でおいしく頂きました♪

アヒルのガーコも可愛いな〜

20140708-234424-85464492.jpg

Our favorite snack (wasabi taste)

みなさん、こんにちは。
最近スタッフの間ではまっている食べものがあります。「本わさび風あられ(清水物産株式会社)」…箱根の大涌谷で購入できます。ぜひためしてみてください(^^)

Hello, how are you 🙂
This is our favorite snack (wasabi taste), now!!
If you are challenger, please buy it at Owakudani in Hakone 😀

20140528-142428.jpg

Hiking bus to Mt.Fuji :D

今日の富士山☻
いい天気ですが、午後はやっぱり雲に隠れてしまいます。富士山をみるなら午前中がおすすめです。

さて、今年も御殿場駅〜富士山・須走口5合目ハイキングバスの季節になりました(^^)6月末までは「土日祝日限定」ですが、7月からは山開きとなり毎日運行となります。
当館からも毎年たくさんの方が富士登山へ行かれてます。登山はちょっと…という方も5合目の小富士ハイキングや幻の滝を見にぜひいらしてください(*^^*)

Hello!
The season for Hiking to 5th stage of Mt Fuji (Subashiri Trail) has come 🙂 !
You can go there from here (via Gotemba station) by bus on Saturday, Sunday &Holiday by the end of June,
on July and August there are some buses every day since it’s Climbing Mt.Fuji season 🙂

Why don’t you enjoying Hakone and Mt.Fuji this summer ? 😀

20140517-134349.jpg

Cherry blossums :-)

We have a cherry tree in our garden and we enjoy cherry blossum now 🙂
Actually, blossums starts falling but that scene is also very beautiful.
After blossums having fallen, you can enjoy beautiful fresh green scenery in Hakone !


当館の庭の桜が満開となり、お客様の目を楽しませてくれました。今は散り始めていますが、散っていく桜というのも美しいですよね。
桜の季節が終わったら、新緑の美しい季節となります!楽しみです!

Outdoor hot spring

firsts now in this season in hakone

箱根・仙石原、この冬初の積雪です。しんしんと降り積もっています。
お車でお越しの方は、安全のため、チェーンの装備を、、、!
道を歩くときも、気をつけてゆっくり歩きましょうね!
予報によると明日も雪のようです。暖かくして過ごしましょう(^^)


First snowy day in this season !
Please walk slowly and watch your step.
According to the weather forecast, it’s snowing here tomorrow, too.
Keep yourself warm and enjoy Hakone !!

20131218-152624

Season of KAKI 柿の季節♪

ぐっと冷え込んでいる箱根・仙石原です。吐く息は真っ白、温泉の湯気はもくもく、空には星がよく見えます☆
冬がもう、すぐそこなんだなーと感じます。
さて、この季節に美味しいのが柿ですね!私は今朝、甘〜く熟した柔らかい柿をたくさんいただきました(^^) 免疫力アップ!に良いそうですよ。

また、枝付きの柿をデコレーションとして、玄関のところに置いてみました♪

柿と言えば、日本原産と言われている果物。(中国から渡来したという説もあるそうです。いずれにしても東アジア原産ということですね)

16世紀ごろにポルトガル人が日本からヨーロッパに柿を持って帰り、広まったようです。なんと、欧米でも KAKI という日本語発音そのままの名前で売られているんだそうですよ!

寒い冬が来る前に、秋の味覚をたっぷり楽しんでおきたいですね(^^)


Have you ever tried KAKI which is Japanese fruit ?

It’s also called Japanese persimmon in English, but usually it’s called KAKI which is same as Japanese pronoun citation in many countries in Europe and America.

It’s said that some Portuguese brought KAKI to Europe from Japan in 16th century so the name of KAKI still remains even now in foreign countries.

KAKI is representative fruit in autumn season in Japan.
I ate ripe sweet KAKI in this morning. It was so delicious !! Ripe Kaki improves body’s immune system. In Japan, we say “Eating Kaki keeps the doctor away” !

Chilly winter is around the corner. Eating Kaki is good for not catching a cold, I think 🙂

Also we use some of KAKI as a decoration as a photo shows !

20131130-204907-225x300

Gorgeous butterfly 綺麗な蝶々

Today I saw a gorgeous butterfly in our garden !
I see this butterfly every summer but I don’t know it’s name yet…


きらびやかな蝶々が飛んでいましたよー!
毎年夏に見かけるんですが、何という名前の蝶々なのかな、、、?

Spider web art

今朝の箱根仙石原は23度〜とてもさわやかな朝でした。きりがかっていたので、とても美しいクモの巣アートが見られました(´艸`)なんかいいよね、自然って。


It was a cool (23 degree) this morning in Hakone Sengokuhara :-). And it was misty, so we could find some beautiful spider webs in our garden!! Nature is wonderful.