Tag Archives: お土産

Gifts from family

二泊してくださったお客様からのお土産です。ブレスレットとメープルシロップを使ったお菓子、そしてお手紙をいただきました!

今回、日本に来られたのは6月にお誕生日を迎えた息子さんのバースデープレゼントとのことです。

素敵なプレゼントですね(^^)

ご滞在ありがとうございました。

もし箱根での滞在期間を満喫することができたならば幸いです。

是非また当館にいらして下さい。


Theses are gifts from guest who stayed 2 days!

Bracelet , sweets and letter!!

They have a special reason for visiting Japan.

It’s birthday present for sun!

It’s so nice gift!

If you spent good time in Hakone, we are very happy.

Thank you for your stay, thank you for your gifts.

Please come here again!

We are waiting for your coming back:)

  

Gifts from family

The guests from Holland

オランダからのお客様です。チェックアウト時にはなんとオランダのワッフルをお土産にくださいました‼️

オランダからわざわざ持ってきて下さって大変ありがとうございましたm(_ _)m

みんなで美味しく食べさせていただきました。
二日間の滞在期間でしたが、箱根を満喫できましたか?

また、どうぞ当館にお越しください。

スタッフ一同お待ち申し上げております。


These guests came from Holland.

When they checkout,they gave us special gift!! 

It’s waffles of their country.

They brought it from Holland,we really appreciate you stayed this guesthouse with us.

And thank you for your special gift:)

You stayed here two nights, did you enjoyed Hakone?

Please come here again!

We staffs are waiting for you!
Thank you so much!!


这两位客人从荷兰来的。

退房时,他们给我们一个礼物,这是荷兰的点心!

他们特地把这个礼物拿来到日本了!

实在感激不尽! 味道也非常好吃的!

谢谢您们跟我们一起过两天,下次也在来吧:)

The guest came from Holland

Home made cookies and cute duck !

We had a students group from United States last week.
They gave us sweet souvenir 🙂
Cookies are home made by the student’s mom ! We really love it !

Thank you for cute duck toys, too !

先週、アメリカからの高校生のグループがご宿泊。
ある生徒さんのお母さん手作りという、美味しいクッキーをお土産にいただきましたー!
優しい味で、スタッフ皆でおいしく頂きました♪

アヒルのガーコも可愛いな〜

20140708-234424-85464492.jpg

Thank you for Malaysian coffee !

A guest from Malaysia !
He was so kind to bring souvenir to us.
It’s Malaysian instant coffee which is our favorite 🙂
Thank you very much for staying !
See you next time.


マレーシアのお客さまからコーヒーのお土産をいただきました♪
マレーシアのインスタントコーヒーの味が大好きなスタッフのために、重たいのに持って来てくれて感激です!
ありがとうございました(^^)

20140521-233209.jpg

Beautiful paper cut gift ! 綺麗な切り絵をいただきました!

We had guests from China a few days ago. They were so friendly and very polite, very nice people !
They gifted us such a wonderful Chinese traditional paper cut !!
Panda one is so cute, isn’t it ?
謝謝你!希望你們再來箱根 🙂


中国からのお客さまに、綺麗な切り絵のお土産をいただきました〜!
パンダの柄、可愛いな♪

日本語がとても上手で、とても礼儀正しくて、素敵なカップルでした(^^)
また遊びに来てほしいです!

Thank you for visiting us again !

A repeat guest from Hong Kong, she had stayed at our guest house many times ! She gave us lots of souvenirs 🙂 Thank you so much, we love all of them !


何度も当館に泊まりに来てくださっている香港のお客さま♪たくさんお土産をいただいちゃいました〜感謝感激!多謝晒(^^)

“>20130320-235500.jpg