Tag Archives: アメリカ

American family!

American family came our guest house!When they checked out, they gave us gift.

It’s hand made chocolate and soap!

We are very surprised the father can make chocolate, he is a very nice craftsman:)

Thank you for your gifts and thank you very much for your stay!

If you come Japan, please stay with us!

 


アメリカのご家族が来られました。

チェックアウトの際にチョコレートと石鹸をくださりました!

なんと手作りです(^^)

お話によるとお父さんがチョコレート作りの職人さんで石鹸を最近作り始めたのでお土産に持ってきてくださったそうです‼︎

お土産ありがとうございます!

そして滞在していただきまして大変ありがとうございました。

また、ぜひいらしてください。

american family

Thank you !

The kindly guests from USA 😀
Their daughter lives in Tokyo, so they came to Japan.
We are very happy to see you, and especially for a student who does an internship here, she seems so happy 🙂
Thank you very much for your staying with us and we are waiting for your coming back!


アメリカからのご夫婦☻
東京に住んでる娘さんに会いに日本に来られたそうです。娘さんと歳が同じくらいなのか、当館にインターンシップで来てくれてる学生さんと仲良く会話している姿がとても印象的でした。
ありがとうございました。
またぜひいらしてくださいね(*^^*)
Rumi

20150310-171428.jpg

206 cm !

Guests from America 🙂 They are very friendly. One of them, he is the tallest guest I’ve ever met here !
I’m 171 centimeters tall and he is 206 centimeters tall. Talking to a person who is 35 cm taller than me is very very rare experience for me 🙂 Hahaha

Everywhere in the house (Japanese style one), he has to stoop his head but it seems he already got used to it !

Thank you for staying with us. Have a wonderful trip in Japan !


アメリカからの、とてもフレンドリーなお客さまと(^^)

写真の通り、とても背の高い彼は、なんと身長206cm!私がここで出会ったお客さまの中で一番背が高いお客さまに認定です(^o^)

日本家屋である当館では、あちこちで頭がぶつかりそうで心配でしたが、もう慣れていらっしゃるようでした。とてもスムーズに中腰で歩いていました(笑)

また遊びに来てくださいね!
引き続き、良い旅を〜(^^)

IMG_6667.JPG

Origami, Kendama, Ninja & Music night!!

We had great time with our guests folding paper cranes, performing KENDAMA, dressing as Ninja, and having a music talent show!! They are from the tour called “Travel for Teens” and came from Canada, Ecuador and the USA. Loved their sweet bright smiles!! We are looking forward to seeing you all once again (^_^)//

今回で4回目のご宿泊である「Travel for Teens」という高校生の団体ご一行様と、折り紙、剣玉、忍者(笑)、そして音楽を楽しみました。カナダ、エクアドル、アメリカからの高校生は、日本の文化に興味深々!愛らしいたくさんの笑顔にスタッフ一同癒やされました。またいつの日か会える日を楽しみにしています(^_^)//

Love & Peace!!

Origami lesson!!

Kendama!!

Good smiles!!

Great music!!

Kendama & Guiter!!

Dressing as tea girls!! So cute!!

Ninja!!

Ninja!!

Home made cookies and cute duck !

We had a students group from United States last week.
They gave us sweet souvenir 🙂
Cookies are home made by the student’s mom ! We really love it !

Thank you for cute duck toys, too !

先週、アメリカからの高校生のグループがご宿泊。
ある生徒さんのお母さん手作りという、美味しいクッキーをお土産にいただきましたー!
優しい味で、スタッフ皆でおいしく頂きました♪

アヒルのガーコも可愛いな〜

20140708-234424-85464492.jpg

Bon anniversaire!!!

The nice family coming from France, are traveling Japan, Beijin, Hong kong, Tahiti, Australia and US for 2months in total. That day was the youngest little lady’s 5th birthday so we presented a birthday card and some small gifts to her. She was so happy with our gift and she kissed on our cheek! We are looking forward to seeing you again someday! Bon voyage!


フランスからのステキなご家族、なんと日本、北京、香港、オーストラリア、タヒチ、アメリカをトータルで2ヶ月間家族で旅するとのことです!!お父さん、お母さんをはじめ、子供たちも全員美男美女!!ちょうど一番下の女の子が5歳の誕生日だったので、手作りのバースディカードと小さなプレゼントをあげました!とっても
喜んでくれて、お礼にスタッフ全員にほっぺにチュってしてくれました!
大きくなったらまた日本に来てねー!Bon voyage!