Tag Archives: カップル

Congratulations :D

A couple from Germany 🙂
They came to Japan for honeymoon and their friend who stayed at Our Guest House before recommended them here!!
Thank you so much for coming to Japan, Hakone and Fuji-Hakone Guest House 😀 We are very happy to see you! Please come again someday 🙂
We wish for your happiness!


ドイツからのカップル(^^)ハネムーンで日本に来てくださいました!しかも当館にお泊まりになられたお友達からのおすすめで当館を選んで下さいました(T_T)
ありがとうございます♡
いつかまた当館に来てくださいね!
末長くお幸せに☻

20140920-170238.jpg

謝謝!

The young couple from China 🙂
They are very cute and polite…you made us happy!
Thank you so much for coming to Japan, and Hakone!! We hope to see you next time 😀 祝旅途愉快!


中国からの若いカップル。
ほんとにかわいくて礼儀正しくて、私たちも幸せな気持ちになりました。
日本に来て下さってありがとうございます☻またいつか箱根に来て下さいね。
Rumi

20140909-200822.jpg

Ça va ?! :D

うちにお泊まりの後、富士登山へ向かわれたフランス人カップル(*^^*)3泊して下さりありがとうございました!
今日の富士登山はどうでしたか?
台風の影響でお天気は不安定でしたが…
コレを見て下さったら、連絡ください
(^^)お待ちしています。


The couple from France 😀
They are very kind so I had a good time with them
! Did you climbed Mt. Fuji today?! Please give us your news… Thank you!


Bonjour, comment aller vous?!
Avez vous fait l’ascension le Mt Fuji aujourd’hui ?! Je m’inquiétais du temps. Si vous venez à notre Facebook, donnez moi vos nouvelles.
Merci beaucoup et à bientôt 😀
Rumi

20140809-225417.jpg

Danke &Merci !

ドイツとフランスの爽やかなカップル(´艸`)笑顔がかわいい奥さんととてもやさしいダンナさん。とてもうらやましいです。もうすぐ赤ちゃんが…!今度は3人で来て下さいね〜お待ちしてます(^^)


A couple of Germany & France 🙂
They were very kind and their smiles made me happy! Thank you so much for staying with us! We are waiting for your coming again with your baby 😀 Danke & Merci !!

20140804-233923.jpg

Belated Happy Birthday!!

English couple came here for his birthday weekend! They live in Tokyo working as English teachers. This is their first time coming to Hakone. Have a wonderful year ahead!!


イギリス人のカップルご来館!彼のバースディで箱根観光に訪れました。 彼らは東京で英語の先生をしているようですが、箱根に来たのは初めてとのことです。 素敵な一年になりますように!!

20140204-164341.jpg

Magician couple

A couple came from Australia showed us amazing card magics!!
They predicted the card we chose!!
Wow ((((;゚Д゚)))))))
Finally, they taught us the trick, so we will practice until the next time you come (^_^)-☆
We enjoyed their magic show and talents!! Thank you so much!
Please come again in spring and autumn!!


オーストラリアからのカップルがマジックを見せてくれました。見事に私たちが引いたカードを的中させました((((;゚Д゚)))))))!!全くタネが分かりませんでしたが、最後に教えてくれました。とても楽しかったです。ありがとうございました。
また春か秋に来てください!次回までに練習しておきます!

20140131-175759.jpg

Guests from Malaysia

日本初めてというマレーシアのカップル(^^)とても感じよくてなんだか日本人っぽいなぁと思っていたら、マレーシアの富士ゼロックスで働いてらっしゃるとか…(*^^*)ほんとおだやかで癒されました。またいらして下さいね♡


The guests from Malaysia 😀 They made a reservation with us 6 months ago, so I was looking forward to see them especially. They were very kind and I’m very happy to talk with you 🙂 Please come again!! Rumi

20131119-094831.jpg

Beautiful paper cut gift ! 綺麗な切り絵をいただきました!

We had guests from China a few days ago. They were so friendly and very polite, very nice people !
They gifted us such a wonderful Chinese traditional paper cut !!
Panda one is so cute, isn’t it ?
謝謝你!希望你們再來箱根 🙂


中国からのお客さまに、綺麗な切り絵のお土産をいただきました〜!
パンダの柄、可愛いな♪

日本語がとても上手で、とても礼儀正しくて、素敵なカップルでした(^^)
また遊びに来てほしいです!

Motorcycle travel in Japan / バイクで日本旅行の台湾人カップル♪

台湾から来たカップル。なんと、古いオートバイで日本を廻る旅をしているとのこと!
アンティークな雰囲気のホンダのオートバイでしたよ。

この旅は彼らのブログで記録されて行くんだそうです(^^)

当館の温泉のことを、ブログで紹介していただきました、ありがとう♪

A couple from Taiwan, they are traveling all around Japan by old style motorcycle !! How cool !!

Here’s their Facebook page “couple wheels.
https://m.facebook.com/couplewheels?id=520957964632103&refsrc=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcouplewheels

Thank you for introducing our hot spring bath on the page 🙂

Have a wonderful trip !

20130927-160713.jpg

20130927-160730.jpg

20130927-161135.jpg