Tag Archives: チョコレート

American family!

American family came our guest house!When they checked out, they gave us gift.

It’s hand made chocolate and soap!

We are very surprised the father can make chocolate, he is a very nice craftsman:)

Thank you for your gifts and thank you very much for your stay!

If you come Japan, please stay with us!

 


アメリカのご家族が来られました。

チェックアウトの際にチョコレートと石鹸をくださりました!

なんと手作りです(^^)

お話によるとお父さんがチョコレート作りの職人さんで石鹸を最近作り始めたのでお土産に持ってきてくださったそうです‼︎

お土産ありがとうございます!

そして滞在していただきまして大変ありがとうございました。

また、ぜひいらしてください。

american family

The travelers from Switzerland!

These guests came from Switzerland.They looked like seasoned travelers:)

And when they checked-out, gave us the chocolate of Switzerland!

Between Japanese chocolate and Switzerland chocolate, there is a big difference! 

Switzerland chocolate flavor is better than Japanese one, I think.

It was first time for me to eat Switzerland’s chocolate:) 

Thank you for your gift!

And thank you for your stay!

If you come Japan again,please stay our guest house:)


スイスからのお客様です。

とても旅慣れた感じのするお客様でした。

チェックアウトの際にスイスのチョコレートをくださりました。

大変ありがとうございます❗️

初めてスイスのチョコレートを食べたのですが、日本のよりも風味豊かでカカオの味がより濃く感じました。

貴重な体験をさせていただきました(^^)v

再度日本にお立ち寄りの際はぜひとも当館にいらしてください‼️


她们都是从瑞士来的!

她们好像很多次去过海外旅游,因为有丰富的信息和知识。

退房时,特地给我们瑞士的巧克力。

我第一次吃过瑞士的巧克力,比起日本的巧克力来,可可的味道非常好!

谢谢你的礼物:)

如果下次来日本,请再来我们饭店吧! 

guests from Switherland

MAUNA LOA, macadamias from Hawaii !

She is from Hawaii !
Her friend has stayed with us before, so she was recommended to stay here 🙂

She gave us a souvenir from Hawaii, MAUNA LOA’s macadamias.
It’s first time to have one coated with chocolate. Oh… This is so delicious that I can’t stop eating !!!

Mahalo nui loa 😀
See you next time !


以前当館に泊まったことのあるご友人からの紹介で来てくださったハワイからのお客さま♪

ハワイのお土産にチョコレートがけのマカダミアナッツをいただきました〜!
チョコがけのを食べるのは初めてだったのですが、ナッツもチョコも美味しくて、ハマりそうです、、、!でも食べ過ぎには注意ですね(笑)

20140808-222910-80950371.jpg

20140808-222916-80956860.jpg