Tag Archives: ブラジル

Thank you! Merci! Gracias! Grazie! Arigatou!!

A mother and son from Brussels stayed with us for 2 nights. Mother can speak English, French, Spanish and Italian! So smart! The son studies Japanese by himself. His Japanease is very polite.

Mother wore a Kimono and Irouchikake (Japanese wedding dress). It was so beautiful!

Unfortunately, they could not see Mt.Fuji while staying here, but next time for sure! Winter is the best season to see Mt.Fuji! Please come back again!

IMG_3581.JPG

IMG_3572.JPG

Talking about “Momiji” song もみじの歌について♪

Guests from Brazil. The lady is a singer. She was inspired by some Japanese songs when they listened to guitar performance on the other day in Magome.
One is the song of “Momiji” . “Momiji” is the song describes the beauty of autumn season’s scenery in Japan. (Momiji means leaves changing colors in autumn)
It’s very famous song in Japan because most people learn this song at music class in the elementary school in Japan !
She loves this song so much. She is trying to learn to sing it in Japanese.
I’m looking forward to listening to her “Momiji” on YouTube someday in future 🙂


ブラジルからのご夫婦!奥様が歌い手さんだそうで、「先日、馬籠でのギター弾き語りイベントで聴いた日本の歌をとても気に入ったので、タイトルと意味が知りたい」と、録音した音源を聞かせてもらうと、紅葉(もみじ)の歌でした。

歌詞の意味を説明すると、「まあ、なんて素敵なの〜」と感激していらっしゃいました(^^) 綺麗な情景が目に浮かびますよね。
小学校の時に二つのパートに分かれて歌の練習をしたことを思い出します!

その奥様は「この歌を日本語で歌えるように練習するわ!」とおっしゃっていたので、ぜひYouTubeに投稿してください、楽しみにしています!とお伝えしました♪
本当に楽しみだな〜!

IMG_6959.JPG

Brazil !

日系ブラジル人のお客さまから日系二世アーティストの作品を頂きました(^^)ブラジルはポルトガル語なんだね、首都はブラジリア。いつか行ってみたいわ(´艸`)


The guests from Brazil gave me works of bird 😀 Kawaii !! The capital is Brasilia and they speak Portuguese. Someday I want to go there 🙂 Rumi

20130906-153904.jpg

20130906-153914.jpg