Tag Archives: 台灣

從台灣來的客人!

台湾からの学生さんがお母様と当ゲストハウスに宿泊してくださいました!

日本語科の学生さんだそうで、とても流暢な日本語を話されていました❗️

大学に入る前は独学で日本語を勉強していたそうです。

日本に興味を持ってくださってありがとうございます!

より多くの方に日本の良さを紹介できるように頑張ります!(^^)

また、ぜひお越しください(^^)


A college student who came from Taiwan stayed our guest house with her mother.

She specializes in Japanese, so her speaking Japanese is very fluent!!

Before she entered college, she was studying Japanese just by herself.

She has an interest in our language and culture, we are very glad: )

We continue to try  to introduce  our culture to many guests!

Please come here again!

Thank you for your stay!!!


一位大学生跟她的母亲一起呆在我们宾馆了。她们从台湾来的。她是日文系的学生,所以会说日文,而且说得特别好!

她入学前自己学日文!

她对我们的语言和文化有兴趣,我们非常高兴: )

我们一定要继续努力,为了介绍我国的文化:)

请您们再来我们这儿!

下次见面时,再跟我们聊聊天儿吧!

谢谢:)

  

Red leaves in our garden 庭の紅葉

從台灣來的客人。看到我們家的紅葉就很高興的拍照片:)
這棵樹的葉子春天就會變紅!很美吧。


Guests from Taiwan ! They found red colored leaves in our garden and excited taking photo 🙂 This kind of tree, leaves change their color in spring instead of autumn ! Beautiful, isn’t it ?


台湾からのお客様と♪
当館の庭にある、ノムラカエデという種類の木、珍しく、春に紅葉するんです。春なのに紅葉が見られて嬉しい、と喜んでいらっしゃいました!よかったよかった(^^)

20140509-231209.jpg

謝謝

日本はじめてのかわいい台湾の女の子(^^)ただ日本に来たのかと思いきや…その前に3か月ヨーロッパ一人旅(^-^)ヨーロッパの話でしばし盛り上がりました(´艸`)楽しかった〜またきてね♡


The cute guest from Taiwan 🙂 I’m very surprised to hear that she went trip in Europe for 3 months by herself before coming to Japan!! We enjoyed talking about Europe 😀 please come again !!
謝謝 Rumi

20140120-154052.jpg

Motorcycle travel in Japan / バイクで日本旅行の台湾人カップル♪

台湾から来たカップル。なんと、古いオートバイで日本を廻る旅をしているとのこと!
アンティークな雰囲気のホンダのオートバイでしたよ。

この旅は彼らのブログで記録されて行くんだそうです(^^)

当館の温泉のことを、ブログで紹介していただきました、ありがとう♪

A couple from Taiwan, they are traveling all around Japan by old style motorcycle !! How cool !!

Here’s their Facebook page “couple wheels.
https://m.facebook.com/couplewheels?id=520957964632103&refsrc=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcouplewheels

Thank you for introducing our hot spring bath on the page 🙂

Have a wonderful trip !

20130927-160713.jpg

20130927-160730.jpg

20130927-161135.jpg

Happy Birthday ! 生日快樂 !

台湾在住のロシア人のお客様、今日が誕生日♪ スタッフ皆でお祝いしました〜喜んでもらえて良かった!


Russian guest living in Taiwan, it’s his birthday today ! It seemed he liked a message card from us so much, it made us happy 🙂


住在台灣的俄羅斯人,他的生日就是今天!我們寫張生日卡給他,他好像很開心的樣子:)

20130412-190538.jpg