Tag Archives: 学生

謝謝!

The guests from China 😀
They were very kind and their smiles made us happy!
We thought that they are students, but they are teachers in China! We are very surprised!!
Thank you so much for coming to Hakone 🙂 We are waiting for your coming back! 謝謝!


中国からのお客様(^^)
ファッショナブルで笑顔がステキな女性4名様…学生さんかと思ったら、なんと4人とも学校の先生とのこと☻びっくりしました!
女4人旅いいな♡〜日本を楽しんでくださいね(^o^)/

20150517-143756.jpg

”Dagashi” party night!!

文教大学国際学部の学生が当館のラウンジで駄菓子パーティーを開催しました!学生たちは和食や日本文化に関するプレゼンテーションを英語で行い、パーティーに参加したフランス人カップルやフィンランド人親子は、日本の駄菓子に舌鼓を打ちながら学生たちとの交流をとても楽しんでおりました。
学生たちは高井典子先生のゼミに所属しており、主に訪日観光について勉強しております。今回のプレゼンやパーティーの企画は全て学生が主体となり準備・運営したようです。日本の未来を担う若者のパワーを感じることができ、とても頼もしく思いました。またぜひいつでも遊びにいらしてくださいね!
なお、高井典子先生著の『訪日観光の教科書』(創成社)に当館が紹介されておりますのでもしよろしければご一読くださいませ!
創成社HP:https://www.books-sosei.com/sp/hounichi.html

Last month, Japanese students of Bunkyo University in Tokyo stayed with us and held a Japanese traditional snack (Dagashi) party in our lounge! They presented about Japanese food and Japanese weird culture! A family from Finland and a French couple joined this party and they enjoyed talking to each other while having Japanese traditional snacks!

IMG_3445.JPG

IMG_3452.JPG

IMG_3443.JPG

從台灣來的客人!

台湾からの学生さんがお母様と当ゲストハウスに宿泊してくださいました!

日本語科の学生さんだそうで、とても流暢な日本語を話されていました❗️

大学に入る前は独学で日本語を勉強していたそうです。

日本に興味を持ってくださってありがとうございます!

より多くの方に日本の良さを紹介できるように頑張ります!(^^)

また、ぜひお越しください(^^)


A college student who came from Taiwan stayed our guest house with her mother.

She specializes in Japanese, so her speaking Japanese is very fluent!!

Before she entered college, she was studying Japanese just by herself.

She has an interest in our language and culture, we are very glad: )

We continue to try  to introduce  our culture to many guests!

Please come here again!

Thank you for your stay!!!


一位大学生跟她的母亲一起呆在我们宾馆了。她们从台湾来的。她是日文系的学生,所以会说日文,而且说得特别好!

她入学前自己学日文!

她对我们的语言和文化有兴趣,我们非常高兴: )

我们一定要继续努力,为了介绍我国的文化:)

请您们再来我们这儿!

下次见面时,再跟我们聊聊天儿吧!

谢谢:)

  

Thank you !

The kindly guests from USA 😀
Their daughter lives in Tokyo, so they came to Japan.
We are very happy to see you, and especially for a student who does an internship here, she seems so happy 🙂
Thank you very much for your staying with us and we are waiting for your coming back!


アメリカからのご夫婦☻
東京に住んでる娘さんに会いに日本に来られたそうです。娘さんと歳が同じくらいなのか、当館にインターンシップで来てくれてる学生さんと仲良く会話している姿がとても印象的でした。
ありがとうございました。
またぜひいらしてくださいね(*^^*)
Rumi

20150310-171428.jpg