Tag Archives: 日本

This day has many events

ハネムーンのお客様が二組いらしてくださいました!!そしてこの日になんと折り紙がとても上手な日本のお客様がご宿泊になられていました!

盛り沢山です(^^)

折り紙の作品の中には掌二つ分ぐらいの大きな箱やティラノサウルス、クジャク、そして変わった形の

珍しい兜がありました。

新婚のお客様たちもとてもお喜びになられていました。

素敵なプレゼントになったはずです。

ありがとうございました!!


This day, 2 couples came our guest house for honeymoon trip.

And 2 Japanese guest who is good Origami player also stayed our guest house.

There were very many events in that day:)

There were many kind of art of work of Origami!

For example, big boxes,T-rex, peacock and rare Kabuto (It’s Japanese old helmet which samurai used)!

These 2 couples also seem to glad:)

I think it was very nice gifts for them!!

Thank you very much:)

The guest from France 

This guest came from France.She stayed 2 nights.

And she have practiced Sho- to- kan ryu Karate in France!

I aiso have practiced it, so really surprised and really glad:)

Thank you for your stay!

Did you enjoy your trip?

If you spend nice time, We are very happy!

Please come here again!


こちらのお客様はフランスから当館に来られて、2泊してくださいました。

松濤館流の空手をフランスで練習されていたということでとても驚きました。

私も同じ流派の空手を練習していたことがあるのでとても嬉しく思いました(^^)

当館にご宿泊いただいて誠にありがとうございました。

日本での旅行はお楽しみになれましたか?

もし素晴らしい時間をお過ごしになれたのでしたら幸いです。

またいらしてくださいね(^^)
  

image2

Couples came our guest house

These couple stayed our guest house 2 nights!And their reason for visiting Japan is just Honey moon!!

One woman has come to our guest house 7 years ago.

She wants to show her husband Japanese country, so come Japan again:)

Did you enjoy this trip?

If you spent good time in Japan, if you had memorable trip, we are very happy!

Thank you for your stay.

Please come here again.


こちらのご夫婦はハネムーン旅行で日本に来てくださいました。

どちらのお客様も二泊してくださり、箱根の観光スポットを見に行かれたそうです。

写真左手の女性のお客様は7年前になんと当館を訪れたことがあり、日本を紹介するために

ハネムーン旅行の目的地として日本を選んだとのことでした。

ハネムーンはお楽しみになれましたか?

もし日本で良い時間を過ごし、良い思い出を作ることができたならば幸いでございます。

当館に滞在してくださいましてありがとうございました。

次回も当館にいらしてください(^^)
  

2couples came japan

Mulţumesc!

A couple from Romania 🙂 They are very kind and so cute!
When they leave here, they gave us a Romanian pot!! It’s very cute 😀
They recommend us to put Sake to this bottle, so we will try it.
Thank you so much for staying with us and enjoy your 2 weeks trip in Japan!!


ルーマニアから来られたさわやかカップル(^^)2週間の日本の旅だそうです。
チェックアウトの際、このようなかわいい入れ物をいただきました!
お酒を入れてと言われたので、入れてみようと思います(´艸`)珍しいおみやげをありがとうございます。日本の旅を楽しんでくださいね!

20150524-174327.jpg

Thank you :D

The Guest from Canada.
She was so powerful and active, she gave us the vitality 😀 Thank you so much!
We are very happy that you like Japan and it was 5th times to come to Japan!
Please come again on your 6th trip to Japan 🙂


カナダからのおばさま。
とてもパワフルで、3日間箱根の観光を楽しんでらっしゃいました。
日本大好きで今回は5回目だそう。
6回目の日本の旅もぜひ、当館にいらしてくださいね☻お待ちしています!

20150319-223732.jpg

Thank you !

The kindly guests from USA 😀
Their daughter lives in Tokyo, so they came to Japan.
We are very happy to see you, and especially for a student who does an internship here, she seems so happy 🙂
Thank you very much for your staying with us and we are waiting for your coming back!


アメリカからのご夫婦☻
東京に住んでる娘さんに会いに日本に来られたそうです。娘さんと歳が同じくらいなのか、当館にインターンシップで来てくれてる学生さんと仲良く会話している姿がとても印象的でした。
ありがとうございました。
またぜひいらしてくださいね(*^^*)
Rumi

20150310-171428.jpg

Merci beaucoup!

The guest from Switzerland 😀
She began to sing a song with a guitar just before their check-out!
It was sooo nice & beautiful music 😀
We were very surprised!!

She was a professional singer and now she works in Musical education school.
Thank you so much for your nice music and coming to Japan 🙂


スイスからのお客様。
とても感じのよい穏やかな方だなぁと思っていたらチェックアウト直前にギターで歌い始め、その素晴らしさにスタッフ一同びっくり!(*^^*) その歌声はどうみてもプロフェッショナル!ほんとに素敵なサプライズでした。

彼女は昔プロのシンガーだったようで、今は音楽養成学校の先生をされてるよう。息子さんに会いに日本に来られたそうです(^^)
ご来館いただきありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

20150123-142547.jpg

Muchas gracias

The guests from Argentina 😀 it’s very rare and very cute couple.
It was very surprising that he speak Japanese very well! At first, we thought that he is Japanese. She was also very cute 😀 We were very happy to see you. Someday, please come again.
We will be your coming back.
Muchas gracias 🙂


アルゼンチンからのお客様。
彼は日本に10年住んでるらしく日本語がとても流暢で、最初はなんてさわやかな日本の青年なんだろうと思っていました。彼女さんもとてもかわいくて、癒されました(*^^*)
ほんとにまたぜひいらしてください〜またのご利用をお待ちしてます!

20150110-220636.jpg

謝謝你!

謝謝你們來箱根! 祝你新年快樂 🙂


中国からの素敵な親子と記念写真♪

今年も本当にたくさんのお客様と楽しい時間を過ごしました!
今年は特に中華圏からのお客様がぐっと増えたのが印象的でした。
どの国のお客様も、日本が好きで、日本で美しいものを見たくて、おいしいものを食べたくて、ワクワクしながら旅をしているんですよね〜。
旅の楽しさを共有させてもらえて、私たちスタッフも嬉しいです(^o^)

来年もどうぞ、富士箱根ゲストハウスをよろしくお願いいたします!

IMG_7042.JPG

Grazie :D

The guests from Italy 😀
One of them stayed in China for 3 month for and he came to Japan before going back to Italy, and another person came to Japan to trip with him for 2 weeks.
Yukata looks nice on you well 😀
We hope that you enjoy your trip and make a good memory in Japan!
Grazie!


イタリアからのお客様(^^)
この時期イタリアのお客様はめずらしいので思わずパチリ(笑)
1人は中国に3か月いた後イタリアに帰る前に日本に、そしてもう一人は彼に合流して2週間旅をするために日本に来てくれたそうです(´艸`)
ゆかた姿とてもよく似合っています!
日本を楽しんでくださいね。

20141207-202729.jpg

Korea/Mexico/Switzer land!

The guests from Korea,Mexico,Switzer land! They met at an English school in Canada, so they are very international friends 😀
Thank you so much for coming to Japan 🙂 please come again!
감사합니다, Gracias, Danke!!


韓国、メキシコ、スイスからのお客さま(*^^*)このインターナショナルなグループはカナダの語学学校で知り合われたそうです。仲良いなぁ。
みんなで日本にきてくれてありがとうございます(^^)またいつか来てくださいね♡

20140921-214335.jpg

Happy birthday :D

お誕生日おめでとうございます*\(^o^)/*
たまには日本の方ともお写真を。

今日がお誕生日で星の王子さまミュージアムを目指し、昨夜大阪からはるばる来てくださったカップルさん(^^)
エヴァンゲリヲンもお好きとのこと。ほんとに気さくでお話ししててとても楽しかったです(*^^*)
またぜひいらしてくださいね♡


Japanese couple came from Osaka by car 😀 because Today is his birthday!!
They like Little prince and Evangelion…it’s very good choise to come here, because there is only one museum of Little prince and Hakone is a stage of Evangelion 🙂
We hope you enjoy here.
Someday please come again! There are a lot of things to do 😀
We are waiting for your coming back soon.

20140920-173320.jpg

Congratulations :D

A couple from Germany 🙂
They came to Japan for honeymoon and their friend who stayed at Our Guest House before recommended them here!!
Thank you so much for coming to Japan, Hakone and Fuji-Hakone Guest House 😀 We are very happy to see you! Please come again someday 🙂
We wish for your happiness!


ドイツからのカップル(^^)ハネムーンで日本に来てくださいました!しかも当館にお泊まりになられたお友達からのおすすめで当館を選んで下さいました(T_T)
ありがとうございます♡
いつかまた当館に来てくださいね!
末長くお幸せに☻

20140920-170238.jpg

Merci beaucoup!

The guests from Montreal, Canada 😀
It’s first time for them to come to Japan and they seemed to be very excited about Japanese style room (tatami), Yukata, Hot spring (Onsen) and Nature in Hakone.
We also very happy to hear that you love Japan!! 😉
Personally, I’m very interested in Montreal and Qubec! I hope to see you again in Canada! (I will put on your bracelet of Canada!)
Have a nice trip 😀
Bon voyage 😀


カナダのモントリオールからのカワイイ親子(*^^*)初めて日本に来られたようで、みんな親切!とてもキレイ!オシャレ!と日本を大絶賛!

当館でも畳のお部屋、お布団、浴衣、白濁温泉、そして箱根の観光を楽しんでいただたようで本当に嬉しいです!
これから京都、奈良、大阪、高野山、広島と旅は続きますが日本を楽しんでくださいね(*^^*)
またカナダでぜひお会いしましょう。

20140918-152404.jpg

20140918-152417.jpg

謝謝!

The young couple from China 🙂
They are very cute and polite…you made us happy!
Thank you so much for coming to Japan, and Hakone!! We hope to see you next time 😀 祝旅途愉快!


中国からの若いカップル。
ほんとにかわいくて礼儀正しくて、私たちも幸せな気持ちになりました。
日本に来て下さってありがとうございます☻またいつか箱根に来て下さいね。
Rumi

20140909-200822.jpg

By bicycle :D

川崎から箱根仙石原まで約90キロ⁈の距離を自転車でこられた日本のお客さま(*^^*)
トータルで12時間かかったそうです。
今夜は無事に河口湖方面にたどり着きましたか?
あの坂道を自転車で上がって来られる方々を尊敬してしまいます。

箱根山内は、ずっと上り坂!道はせまいのに交通量は多く、みんなスピードを出します。夜はライトがなく、ほんとに真っ暗です。
自転車で来られる方は、18時までにはご到着されるよう計画され、気をつけて来てくださいね☻


The guests from Kawasaki (near Tokyo), Japan and they
came here by bicycle.
It’s about 90km and it took 12hours.

The road in Hakone is so crowded , very narrow, no side walk, no lights … Especially, it’s very dangerous after sunset.
We recommend you to make a plan to arrive here before 6 p.m if you come here by bicycle !!
Thank you 😀

20140814-225129.jpg

Guests from Spain スペインからのお客さま

夏休み本番ですね!
バカンスで日本に旅行に来るヨーロッパの方が多い今日この頃です。
特にスペインの家族連れやグループでのご宿泊が目立ちます。
楽しそうだなぁ♪


Many guests from Europe enjoy their summer holidays in Japan.
Especially, we have many family or group of Spanish tourists recently.

Muchas gracias 🙂

IMG_6365.JPG