Tag Archives:

Merci beaucoup :-)

A family from Switzerland 🙂
They are sooooo kind & cute!
One of Family (their daughter) can speak Japanese very well and they were smiling every time, We are very happy to meet you!


C’etait dommage qu’il faisait mauvais temps…mais revenez ici un jour!!
Merci beaucoup pour venir chez nous 😀 on est très content de vous voir!! Bon voyage et à bientôt 😀


スイスからのかわいいご家族。
お姉ちゃんは日本語がペラペラでした☻
あいにくの天気で、雪まで降ってしまいましたが、いつも笑顔で爽やかでとてもまぶしかったです。
またぜひいらしてくださいね(^^)次回は晴れますように!

20150408-234353.jpg

謝謝!

The cute guests from China 😀
They live in south, so it was first time for their children to see the snow. They seemed to be excited for the snow clearing 😀
謝謝!and please come again!


中国広東省からのかわいいお客さま☻
子どもたちは雪を見るのが初めてで、ずっと雪かきして遊んでました(*^^*)かわいい♡
またぜひいらしてくださいね。

20150212-213915.jpg

Beautiful view with snow

We had snow before yesterday, and now it’s beautiful in Hakone with snow.
Why don’t you come here to enjoy Japanese winter 😀


おととい箱根は雪が積もりましたが、そのおかげで今なら山々のキレイな景色を楽しむことができますよ☻
ぜひ冬の箱根を楽しみにいらしてくださいね(*^^*)

20150207-103657.jpg

Khob khun Ka

The kindly guests from Thailand 😀
We had snow before yesterday in Hakone area, so they could not go sightseeing. However they seem very happy in the snow since it’s very rare for them.
Please enjoy Japanese winter,and
See you next time.


タイからのお客様。
おととい雪が降ったので、彼らは観光に行くことができませんでしたが、雪が見れて楽しそうでした。
またいつか観光しに来て下さいね☻
またのお越しをお待ちしてます。
Rumi

20150207-101241.jpg

firsts now in this season in hakone

箱根・仙石原、この冬初の積雪です。しんしんと降り積もっています。
お車でお越しの方は、安全のため、チェーンの装備を、、、!
道を歩くときも、気をつけてゆっくり歩きましょうね!
予報によると明日も雪のようです。暖かくして過ごしましょう(^^)


First snowy day in this season !
Please walk slowly and watch your step.
According to the weather forecast, it’s snowing here tomorrow, too.
Keep yourself warm and enjoy Hakone !!

20131218-152624