Tag Archives: Australia

Thank you :D

The guests from Australia 😀
They enjoyed Hakone area and shopping at Gotemba Outlet Mall.
We hope that you enjoy your trip in Japan 😀

*It takes about 30 minutes to go to Gotemba Outlet Mall by bus.
If you are lucky, you have a chance to see Mt.Fuji from there.


オーストラリアからのお客様(^^)
とてもハイテンションな方で、私たちも楽しませていただきました。
箱根の観光はもちろん、御殿場のアウトレットでお買物も楽しまれ大満足のご様子でした(´艸`)
またぜひいらしてくださいね。

*当館から御殿場アウトレットはバスで約30分。天気がいいと富士山も見えます。箱根に来てお買物も楽しめますよ(^-^)

20150516-163853.jpg

Aussie Ninja and Kimono princess : )

Wonderful families from Australia stayed with us for 2 nights.

Two young ladies enjoyed wearing Ninja costume and Kimono together with baby Ninja! 

They also enjoyed playing Kendama. It was so fun! 

Baby ninja is looking forward to seeing you all again!!

 

オーストラリアからステキなファミリーがお越しになりました!

滞在中はあいにくのお天気でしたが、忍者や着物の着付けや剣玉体験を楽しんでいただきました!ベビー忍者も思わず参戦!!とても楽しい時間を過ごすことができました〜。

またみなさんに会える日を心から楽しみにしておりますね〜!

Okinawa music connected us :)

My friend from Perth, Australia visited me again 🙂 This time with her husband.
She plays Sanshin which is Okinawa traditional instrument and so do I.
We knew each other through Sanshin and Okinawa music !
Thank you for visiting again and looking forward to seeing you in near future again 😀


私のオーストラリアの友人が、ご夫婦で遊びに来てくれました!
彼女はオーストラリアのパースで沖縄の楽器、三線を弾いていて、その繋がりで知り合ったお友達です(^^)
また近いうちに会えることを楽しみにしています!

IMG_6985.JPG

IMG_6983.JPG

IMG_6979.JPG

Happy Birthday!

A family from Australia 🙂
The mother was a birthday when they stayed here 🙂 They kindly reserved with us since February 2014… We are very happy to meet you!
And their boy likes “Pokemon” “Ken dama”and Japanese T shirts printed “侍(Samurai)” and “真田幸村 Yukimura Samurai (one of samurai name)”.
We are so happy that you like Japan!
Happy birthday and Have a nice trip in Japan 😀 See you next time!


オーストラリアからのご家族。
今年の2月から予約していただき本当にありがとうございました。ちょうどお母さんのお誕生日でスタッフでお祝いをさせていただきました。
おめでとうございます(*^^*)

男の子はポケモンや剣玉が大好きで、着ているTシャツも「侍」や「真田幸村の家紋」デザインで毎日楽しませて頂きました。ありがとうございました。
またぜひいらしてくださいね(*^^*)

20141129-100842.jpg

Thank you for coming back to our place after 6 years ! 6年ぶりの再来

Guests from Australia !
The boy has stayed with us 6 years ago as a student of a secondary college.
He can speak very good Japanese !
We’re so happy to hear he visited us again because he liked our place 🙂
Arigato ! Mata ne !
Thank you so much. Looking forward to seeing two of you again.

オーストラリアからのお客さま。
日本語が上手に話せる彼の話を聞いていたら、なんと6年前に当館に泊まったことがあるとのこと!
定期的に当館に泊まりにきてくれるオーストラリアの高校の生徒だったと知り、感激〜!
「ここが好きだから、また来ました」と日本語で言ってくれて、とーっても嬉しかったです(^^)

また遊びに来てねー!

20140709-000344-224239.jpg

Magician couple

A couple came from Australia showed us amazing card magics!!
They predicted the card we chose!!
Wow ((((;゚Д゚)))))))
Finally, they taught us the trick, so we will practice until the next time you come (^_^)-☆
We enjoyed their magic show and talents!! Thank you so much!
Please come again in spring and autumn!!


オーストラリアからのカップルがマジックを見せてくれました。見事に私たちが引いたカードを的中させました((((;゚Д゚)))))))!!全くタネが分かりませんでしたが、最後に教えてくれました。とても楽しかったです。ありがとうございました。
また春か秋に来てください!次回までに練習しておきます!

20140131-175759.jpg

Bon anniversaire!!!

The nice family coming from France, are traveling Japan, Beijin, Hong kong, Tahiti, Australia and US for 2months in total. That day was the youngest little lady’s 5th birthday so we presented a birthday card and some small gifts to her. She was so happy with our gift and she kissed on our cheek! We are looking forward to seeing you again someday! Bon voyage!


フランスからのステキなご家族、なんと日本、北京、香港、オーストラリア、タヒチ、アメリカをトータルで2ヶ月間家族で旅するとのことです!!お父さん、お母さんをはじめ、子供たちも全員美男美女!!ちょうど一番下の女の子が5歳の誕生日だったので、手作りのバースディカードと小さなプレゼントをあげました!とっても
喜んでくれて、お礼にスタッフ全員にほっぺにチュってしてくれました!
大きくなったらまた日本に来てねー!Bon voyage!