Tag Archives: couple

This day has many events

ハネムーンのお客様が二組いらしてくださいました!!そしてこの日になんと折り紙がとても上手な日本のお客様がご宿泊になられていました!

盛り沢山です(^^)

折り紙の作品の中には掌二つ分ぐらいの大きな箱やティラノサウルス、クジャク、そして変わった形の

珍しい兜がありました。

新婚のお客様たちもとてもお喜びになられていました。

素敵なプレゼントになったはずです。

ありがとうございました!!


This day, 2 couples came our guest house for honeymoon trip.

And 2 Japanese guest who is good Origami player also stayed our guest house.

There were very many events in that day:)

There were many kind of art of work of Origami!

For example, big boxes,T-rex, peacock and rare Kabuto (It’s Japanese old helmet which samurai used)!

These 2 couples also seem to glad:)

I think it was very nice gifts for them!!

Thank you very much:)

Couples came our guest house

These couple stayed our guest house 2 nights!And their reason for visiting Japan is just Honey moon!!

One woman has come to our guest house 7 years ago.

She wants to show her husband Japanese country, so come Japan again:)

Did you enjoy this trip?

If you spent good time in Japan, if you had memorable trip, we are very happy!

Thank you for your stay.

Please come here again.


こちらのご夫婦はハネムーン旅行で日本に来てくださいました。

どちらのお客様も二泊してくださり、箱根の観光スポットを見に行かれたそうです。

写真左手の女性のお客様は7年前になんと当館を訪れたことがあり、日本を紹介するために

ハネムーン旅行の目的地として日本を選んだとのことでした。

ハネムーンはお楽しみになれましたか?

もし日本で良い時間を過ごし、良い思い出を作ることができたならば幸いでございます。

当館に滞在してくださいましてありがとうございました。

次回も当館にいらしてください(^^)
  

2couples came japan

Thank you :D

The couple of Malaysia & Singapole 🙂
Thank you so much for staying with us for 2 nights! The weather was not so good….but finally today was Sunny! We were very happy 😀 we hope that you enjoy Hakone area & Mt Fuji !
Someday please come again 🙂 we are waiting for your coming back!


マレーシアとシンガポールのカップル☻2泊してくださいました(*^^*)
4月に入ってなぜか毎日曇りや雨のあいにくの天気でしたが、今日は晴れてよかった!箱根を満喫して帰られたことを願います☻
ありがとうございました!またいらしてくださいね(^^)

20150406-222814.jpg

Muchas gracias

The guests from Argentina 😀 it’s very rare and very cute couple.
It was very surprising that he speak Japanese very well! At first, we thought that he is Japanese. She was also very cute 😀 We were very happy to see you. Someday, please come again.
We will be your coming back.
Muchas gracias 🙂


アルゼンチンからのお客様。
彼は日本に10年住んでるらしく日本語がとても流暢で、最初はなんてさわやかな日本の青年なんだろうと思っていました。彼女さんもとてもかわいくて、癒されました(*^^*)
ほんとにまたぜひいらしてください〜またのご利用をお待ちしてます!

20150110-220636.jpg

Happy birthday :D

お誕生日おめでとうございます*\(^o^)/*
たまには日本の方ともお写真を。

今日がお誕生日で星の王子さまミュージアムを目指し、昨夜大阪からはるばる来てくださったカップルさん(^^)
エヴァンゲリヲンもお好きとのこと。ほんとに気さくでお話ししててとても楽しかったです(*^^*)
またぜひいらしてくださいね♡


Japanese couple came from Osaka by car 😀 because Today is his birthday!!
They like Little prince and Evangelion…it’s very good choise to come here, because there is only one museum of Little prince and Hakone is a stage of Evangelion 🙂
We hope you enjoy here.
Someday please come again! There are a lot of things to do 😀
We are waiting for your coming back soon.

20140920-173320.jpg

Congratulations :D

A couple from Germany 🙂
They came to Japan for honeymoon and their friend who stayed at Our Guest House before recommended them here!!
Thank you so much for coming to Japan, Hakone and Fuji-Hakone Guest House 😀 We are very happy to see you! Please come again someday 🙂
We wish for your happiness!


ドイツからのカップル(^^)ハネムーンで日本に来てくださいました!しかも当館にお泊まりになられたお友達からのおすすめで当館を選んで下さいました(T_T)
ありがとうございます♡
いつかまた当館に来てくださいね!
末長くお幸せに☻

20140920-170238.jpg

謝謝!

The young couple from China 🙂
They are very cute and polite…you made us happy!
Thank you so much for coming to Japan, and Hakone!! We hope to see you next time 😀 祝旅途愉快!


中国からの若いカップル。
ほんとにかわいくて礼儀正しくて、私たちも幸せな気持ちになりました。
日本に来て下さってありがとうございます☻またいつか箱根に来て下さいね。
Rumi

20140909-200822.jpg

Le client avec sa famille

Bonjour!!
Merci beaucoup d’être venu à Hakone et le Japon 🙂
On est très contente de vous rencontrer!!
Les chocolats avec alcool, c’était pour la première fois, et très bons!
Je vous remercie 😉
Un jour revenez ici! On va vous attendre.
Bonne journée et bisous.
Rumi

“Pour des clients futurs”
Nous avons toujours beaucoup de la famille 🙂 c’est non seulement la famille mais aussi beaucoup de couples, clients avec des amis…!

Il y a Onsen (source thermale) très naturel qui vient d’Owakudani (un lieu volcanique ) chez nous et vous pouvez l’utiliser en privé avec vos camarades san gêne !!
Si vous venez au Japon, venez ici d’essayer Onsen 🙂

20140824-175433.jpg

20140824-175504.jpg

Ça va ?! :D

うちにお泊まりの後、富士登山へ向かわれたフランス人カップル(*^^*)3泊して下さりありがとうございました!
今日の富士登山はどうでしたか?
台風の影響でお天気は不安定でしたが…
コレを見て下さったら、連絡ください
(^^)お待ちしています。


The couple from France 😀
They are very kind so I had a good time with them
! Did you climbed Mt. Fuji today?! Please give us your news… Thank you!


Bonjour, comment aller vous?!
Avez vous fait l’ascension le Mt Fuji aujourd’hui ?! Je m’inquiétais du temps. Si vous venez à notre Facebook, donnez moi vos nouvelles.
Merci beaucoup et à bientôt 😀
Rumi

20140809-225417.jpg

Danke &Merci !

ドイツとフランスの爽やかなカップル(´艸`)笑顔がかわいい奥さんととてもやさしいダンナさん。とてもうらやましいです。もうすぐ赤ちゃんが…!今度は3人で来て下さいね〜お待ちしてます(^^)


A couple of Germany & France 🙂
They were very kind and their smiles made me happy! Thank you so much for staying with us! We are waiting for your coming again with your baby 😀 Danke & Merci !!

20140804-233923.jpg

Belated Happy Birthday!!

English couple came here for his birthday weekend! They live in Tokyo working as English teachers. This is their first time coming to Hakone. Have a wonderful year ahead!!


イギリス人のカップルご来館!彼のバースディで箱根観光に訪れました。 彼らは東京で英語の先生をしているようですが、箱根に来たのは初めてとのことです。 素敵な一年になりますように!!

20140204-164341.jpg

Magician couple

A couple came from Australia showed us amazing card magics!!
They predicted the card we chose!!
Wow ((((;゚Д゚)))))))
Finally, they taught us the trick, so we will practice until the next time you come (^_^)-☆
We enjoyed their magic show and talents!! Thank you so much!
Please come again in spring and autumn!!


オーストラリアからのカップルがマジックを見せてくれました。見事に私たちが引いたカードを的中させました((((;゚Д゚)))))))!!全くタネが分かりませんでしたが、最後に教えてくれました。とても楽しかったです。ありがとうございました。
また春か秋に来てください!次回までに練習しておきます!

20140131-175759.jpg

Honeymoon couple from China 中国からハネムーンのお客さま♪

中国・成都からハネムーンで日本にやってきたお二人( ´ ▽ ` )ノ
新婚旅行に日本を選んでくれるなんて、嬉しいな♪ 手描きのメッセージカード、喜んでもらえて良かったです!


Honeymoon couple from Chengdu, China !
I’m so happy to know they chose Japan as their honeymoon place 🙂

恭喜恭喜!祝你們永遠幸福!

20130928-211008.jpg

Motorcycle travel in Japan / バイクで日本旅行の台湾人カップル♪

台湾から来たカップル。なんと、古いオートバイで日本を廻る旅をしているとのこと!
アンティークな雰囲気のホンダのオートバイでしたよ。

この旅は彼らのブログで記録されて行くんだそうです(^^)

当館の温泉のことを、ブログで紹介していただきました、ありがとう♪

A couple from Taiwan, they are traveling all around Japan by old style motorcycle !! How cool !!

Here’s their Facebook page “couple wheels.
https://m.facebook.com/couplewheels?id=520957964632103&refsrc=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcouplewheels

Thank you for introducing our hot spring bath on the page 🙂

Have a wonderful trip !

20130927-160713.jpg

20130927-160730.jpg

20130927-161135.jpg