Tag Archives: friend

Okinawa music connected us :)

My friend from Perth, Australia visited me again 🙂 This time with her husband.
She plays Sanshin which is Okinawa traditional instrument and so do I.
We knew each other through Sanshin and Okinawa music !
Thank you for visiting again and looking forward to seeing you in near future again 😀


私のオーストラリアの友人が、ご夫婦で遊びに来てくれました!
彼女はオーストラリアのパースで沖縄の楽器、三線を弾いていて、その繋がりで知り合ったお友達です(^^)
また近いうちに会えることを楽しみにしています!

IMG_6985.JPG

IMG_6983.JPG

IMG_6979.JPG

Merci beaucoup!

Bonjour 😀
Nous étions très heureux que beaucoup de français sont venus au Japon et Hakone, chez nous en octobre grâce aux vacances automne !

Merci beaucoup à tous! Nous sommes passés le temps très agréable avec vous 😀 À la prochaine fois.
On vous remercie.


The guests from France 😀
We had a lot of French family, French couples &friends in October!
We are very happy that you seemed enjoy our Japanese style family inn & Onsen (hot spring) !
Someday please come again 🙂


10月はフランスからのご家族・カップル…とにかくフランスの方にたくさんご来館いただきました。秋休みがあるなんてうらやましいです(^^)
またぜひいらしてください。お待ちしております。

20141104-230930.jpg

20141104-230959.jpg

20141104-231030.jpg

20141104-231052.jpg

We miss you ;-)

The gifts & heart warming message from the 4 French guests 🙂
2 of them have been here 2 years ago, and they came back with their friends this time!

We wanted to say ‘merci beaucoup’ to them before their leaving, but unfortunately, they already have gone early morning…We were very sad.

However when we open the door of their room….we found them on the table in their room 😉

It made us so happy and we are waiting for your coming back again.
Merci beaucoup et Bon voyage 😀
À bientôt!


チェックアウト後、フランスのお客様の部屋に行ったらこんなサプライズが!
Σ(・□・)
日本語 (ローマ字)で、
「あなたと過ごした時間をありがとうございました」と(T_T) もう感動です。

実は4人中2人は再来で、今回も3月から予約を頂いてました(T_T)
会うといつもニコニコされてて…帰る前にもう1度お会いできるかと思ったら、早朝にご出発(T_T)本当に残念でした。

でもこのお手紙に書いてある通り、また来て下さると思うので、その日を楽しみにしています(*^^*)
ご来館ありがとうございました!

20141002-224731.jpg

20141002-224746.jpg

Korea/Mexico/Switzer land!

The guests from Korea,Mexico,Switzer land! They met at an English school in Canada, so they are very international friends 😀
Thank you so much for coming to Japan 🙂 please come again!
감사합니다, Gracias, Danke!!


韓国、メキシコ、スイスからのお客さま(*^^*)このインターナショナルなグループはカナダの語学学校で知り合われたそうです。仲良いなぁ。
みんなで日本にきてくれてありがとうございます(^^)またいつか来てくださいね♡

20140921-214335.jpg

Congratulations :D

A couple from Germany 🙂
They came to Japan for honeymoon and their friend who stayed at Our Guest House before recommended them here!!
Thank you so much for coming to Japan, Hakone and Fuji-Hakone Guest House 😀 We are very happy to see you! Please come again someday 🙂
We wish for your happiness!


ドイツからのカップル(^^)ハネムーンで日本に来てくださいました!しかも当館にお泊まりになられたお友達からのおすすめで当館を選んで下さいました(T_T)
ありがとうございます♡
いつかまた当館に来てくださいね!
末長くお幸せに☻

20140920-170238.jpg

MAUNA LOA, macadamias from Hawaii !

She is from Hawaii !
Her friend has stayed with us before, so she was recommended to stay here 🙂

She gave us a souvenir from Hawaii, MAUNA LOA’s macadamias.
It’s first time to have one coated with chocolate. Oh… This is so delicious that I can’t stop eating !!!

Mahalo nui loa 😀
See you next time !


以前当館に泊まったことのあるご友人からの紹介で来てくださったハワイからのお客さま♪

ハワイのお土産にチョコレートがけのマカダミアナッツをいただきました〜!
チョコがけのを食べるのは初めてだったのですが、ナッツもチョコも美味しくて、ハマりそうです、、、!でも食べ過ぎには注意ですね(笑)

20140808-222910-80950371.jpg

20140808-222916-80956860.jpg