Tag Archives: onsen

Merci beaucoup!

Bonjour 😀
Nous étions très heureux que beaucoup de français sont venus au Japon et Hakone, chez nous en octobre grâce aux vacances automne !

Merci beaucoup à tous! Nous sommes passés le temps très agréable avec vous 😀 À la prochaine fois.
On vous remercie.


The guests from France 😀
We had a lot of French family, French couples &friends in October!
We are very happy that you seemed enjoy our Japanese style family inn & Onsen (hot spring) !
Someday please come again 🙂


10月はフランスからのご家族・カップル…とにかくフランスの方にたくさんご来館いただきました。秋休みがあるなんてうらやましいです(^^)
またぜひいらしてください。お待ちしております。

20141104-230930.jpg

20141104-230959.jpg

20141104-231030.jpg

20141104-231052.jpg

Merci beaucoup!

The guests from Montreal, Canada 😀
It’s first time for them to come to Japan and they seemed to be very excited about Japanese style room (tatami), Yukata, Hot spring (Onsen) and Nature in Hakone.
We also very happy to hear that you love Japan!! 😉
Personally, I’m very interested in Montreal and Qubec! I hope to see you again in Canada! (I will put on your bracelet of Canada!)
Have a nice trip 😀
Bon voyage 😀


カナダのモントリオールからのカワイイ親子(*^^*)初めて日本に来られたようで、みんな親切!とてもキレイ!オシャレ!と日本を大絶賛!

当館でも畳のお部屋、お布団、浴衣、白濁温泉、そして箱根の観光を楽しんでいただたようで本当に嬉しいです!
これから京都、奈良、大阪、高野山、広島と旅は続きますが日本を楽しんでくださいね(*^^*)
またカナダでぜひお会いしましょう。

20140918-152404.jpg

20140918-152417.jpg

Le client avec sa famille

Bonjour!!
Merci beaucoup d’être venu à Hakone et le Japon 🙂
On est très contente de vous rencontrer!!
Les chocolats avec alcool, c’était pour la première fois, et très bons!
Je vous remercie 😉
Un jour revenez ici! On va vous attendre.
Bonne journée et bisous.
Rumi

“Pour des clients futurs”
Nous avons toujours beaucoup de la famille 🙂 c’est non seulement la famille mais aussi beaucoup de couples, clients avec des amis…!

Il y a Onsen (source thermale) très naturel qui vient d’Owakudani (un lieu volcanique ) chez nous et vous pouvez l’utiliser en privé avec vos camarades san gêne !!
Si vous venez au Japon, venez ici d’essayer Onsen 🙂

20140824-175433.jpg

20140824-175504.jpg

The guests with family

Hello! How are you?!
Did you enjoy Japan?
Merci beaucoup for staying with us!
We are very happy to see you 🙂 (notamment je suis très contente) and we hope to see you again next year ? To climbing Mt. Fuji !! Bonne journée et Bisous.
Rumi

We have many guests who come here with the family 🙂
Since we are family style Japanese inn,
You can stay here like your home.
And we have good natural hot springs (Onsen) come from Owakudani (volcanic area), it’s very good for your health & beauty.

Usually, Onsen is communal style in Japan, but you can use it privately with your family here 🙂
If you have Tatoo, it’s no problem.
Why don’t you make a good memory at Hakone, in our Guest House 😀

20140824-174341.jpg

“Hot springs” talks with an American guest

Today I enjoyed talking to an American guest who lives in Japan.
It was the second time for him to stay at the hotel I work in, he told me he really liked our place, especially the “hot spring”.
He is a big fan of the hot springs in Japan, having ever tried many hot springs so far.
He loved our hot spring because it is a natural sulfer spring and a turbid hot spring.
He talked to me about how great and how comfortable it was.
I also told him how valuable it is to enjoy such a good hot spring privately at a reasonable price.

At the end of our conversation about ” hot springs ” , he taught me there is a good hotel which also has a natural sulfer hot spring in California.
He said he returns to stay there when he goes back to the United States.

I checked the website of the hotel, Sycamore Mineral Springs Resort.

http://m.sycamoresprings.com/

It seems really gorgeous !
I never thought there was such a good hot spring resort in the United States.

If I had the chance to visit California, I would love to stay at this hotel !

Do you have nice hot spring resorts in your country ?