Tag Archives: Sengokuhara

Volcanic activity in Hakone / 箱根山の火山活動について

Dear all our guests and friends,

Hello from Hakone!

As for the volcanic activity in Hakone, the Japanese Meteorological Agency (JMA) raised the volcano alert, from level 1 to level 2, for the Oowakudani Park of Mount Hakone.

This action is effective only for a 300-meter radius around the Oowakudani volcano vent, not expanded to the other area included Sengokuhara where Our Guest House located.

We are living here normally and safely without any problems.

Hakone Tourism Association will update the information about this volcanic activity on their website as below.

*Hakone Portal website / Hakone Tourism Association http://www.hakone.or.jp/en/

We wish all our guest stay with us and enjoy the fresh green and flowers in Hakone, while carefully watching the information from the local government and agencies.

We are looking forward to seeing you all in Hakone!

 


お客様各位

ここ数日、メディア等で、箱根町大涌谷園地付近の火口周辺警報が報道されておりますが、箱根町は箱根を訪れる観光客の皆様に対し、安全に箱根観光をお楽しみいただけるよう火山活動に関する適切な情報提供を以下のサイトにて行っておりますので、どうぞご確認くださいませ。

*箱根全山 / 箱根町観光協会 http://www.hakone.or.jp/

*箱根町ホームページ 総合案内 http://www.town.hakone.kanagawa.jp/hakone_j/category00000002.html

なお、火口周辺警報が噴火レベル2に引き上げられましたが、大涌谷の噴煙地に近い場所のごく一部(噴煙地を中心とした半径300m)への立ち入りのみを規制するもので、当館が所在する仙石原や、強羅等の周辺地域にまで規制が及ぶものではありません。

そのため、当館をはじめ、噴煙地以外の各地域の施設や交通機関は、平常通り営業しており、私どもも何も問題なくいつも通りの生活をしております。

箱根町や関係機関からの関連情報に十分留意していただきながら、ぜひとも、色鮮やかな箱根のつつじや新緑をご満喫しにお越しいただければ幸いです!

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

仙石原のすすきの季節です Pampas grass season in Hakone

You can enjoy beautiful Japanese pampas grass now in Sengokuhara area of Hakone !!


仙石原のすすき草原の季節到来です(^^)
朝、昼、夕方、それぞれに違った風情を楽しむことができますよ!

お気に入りはやっぱり、夕日に輝く黄金色のすすきです(^∇^)ロマンチック〜♪

10月いっぱい、楽しむことができます。

すすき草原までは、当館からバスで約二、三分です!

詳細や見頃などはこちらのWebサイトからご覧いただけます。
ススキの見頃情報

ぜひ、すすきを見に仙石原に遊びに来て下さいね*\(^o^)/*

A few minutes bus ride will bring you to pampas grass plain from our Guest House.
Why don’t you come and see beautiful autumn scenery here ?

Spider web art

今朝の箱根仙石原は23度〜とてもさわやかな朝でした。きりがかっていたので、とても美しいクモの巣アートが見られました(´艸`)なんかいいよね、自然って。


It was a cool (23 degree) this morning in Hakone Sengokuhara :-). And it was misty, so we could find some beautiful spider webs in our garden!! Nature is wonderful.