Tag Archives: Tokyo

Thank you !

The kindly guests from USA 😀
Their daughter lives in Tokyo, so they came to Japan.
We are very happy to see you, and especially for a student who does an internship here, she seems so happy 🙂
Thank you very much for your staying with us and we are waiting for your coming back!


アメリカからのご夫婦☻
東京に住んでる娘さんに会いに日本に来られたそうです。娘さんと歳が同じくらいなのか、当館にインターンシップで来てくれてる学生さんと仲良く会話している姿がとても印象的でした。
ありがとうございました。
またぜひいらしてくださいね(*^^*)
Rumi

20150310-171428.jpg

謝謝

利用春节放假,三位中国游客特地来我们宾馆!她们很爱泡温泉,已经去了京都、东京,然后来到箱根了:)
她们最后说“明年有机会的话再来箱根” !如果再来的话下次也请呆在我们宾馆吧:)


During long vacation of Chinese new year, 3 Chinese guests came to our guest house:)
They love Japanese hot-spring!
And they enjoyed Kyoto and Tokyo, after Hakone!
In the next Chinese New Year as well, please come here again!
We staff are looking forward to your coming 🙂


春節の長期休暇を利用して中国より三人のお客様がいらっしゃいました!
日本の温泉がとても好きとのことで、京都をはじめとする関西方面、箱根、東京と観光されたそうです!
また来年も是非来たいとおっしゃってくださいました(^^)
またお会いできる日を楽しみにしております!

20150304-234928.jpg

Joyeux Noël :D

It was “Merry Christmas”, yesterday 😀
How did you enjoy ?!
We have a lot of kindly guests every day. Thank you so much.

This is a cute family from France.
(2 of them live in Tokyo).
We are very happy to hear that you will come back in February 🙂
We are looking forward to see you again 🙂 Bonne année !


こんにちは。
昨日はクリスマスでしたがいかがお過ごしでしたか?
今年は夏からの勢いがとまらず…おかげさまで12月に入ってもたくさんのお客様でにぎわってます。ありがとうございます☻

こちらはフランスからのお客様。
やっぱりクリスマスツリーは欧米の方が似合うような気がします(´艸`)
今年もあと少しですが、悔いのないよう楽しみましょう☻

20141226-135156.jpg

By bicycle :D

川崎から箱根仙石原まで約90キロ⁈の距離を自転車でこられた日本のお客さま(*^^*)
トータルで12時間かかったそうです。
今夜は無事に河口湖方面にたどり着きましたか?
あの坂道を自転車で上がって来られる方々を尊敬してしまいます。

箱根山内は、ずっと上り坂!道はせまいのに交通量は多く、みんなスピードを出します。夜はライトがなく、ほんとに真っ暗です。
自転車で来られる方は、18時までにはご到着されるよう計画され、気をつけて来てくださいね☻


The guests from Kawasaki (near Tokyo), Japan and they
came here by bicycle.
It’s about 90km and it took 12hours.

The road in Hakone is so crowded , very narrow, no side walk, no lights … Especially, it’s very dangerous after sunset.
We recommend you to make a plan to arrive here before 6 p.m if you come here by bicycle !!
Thank you 😀

20140814-225129.jpg

インドのお客様!

先日の3連休にインドのご家族がご来館されました(^^)日本在住なのでお二人とも日本語がとても上手!そして息子さんとの会話が英語!ってところもステキでした(´艸`)
最後は娘さんもカメラ目線♡私たちも楽しかったです。ありがとうございました。またいつか来てくださいね(^-^)/

The Indian family who live in Tokyo 😀
Mother & Father speak Japanese very well, and they talk with their son in English!! It was very interesting 😀
Their daughter was also cute 🙂 We had a good time.
Thank you so much & Please come again!!

20140723-150739.jpg

Belated Happy Birthday!!

English couple came here for his birthday weekend! They live in Tokyo working as English teachers. This is their first time coming to Hakone. Have a wonderful year ahead!!


イギリス人のカップルご来館!彼のバースディで箱根観光に訪れました。 彼らは東京で英語の先生をしているようですが、箱根に来たのは初めてとのことです。 素敵な一年になりますように!!

20140204-164341.jpg