Tag Archives: trip

This day has many events

ハネムーンのお客様が二組いらしてくださいました!!そしてこの日になんと折り紙がとても上手な日本のお客様がご宿泊になられていました!

盛り沢山です(^^)

折り紙の作品の中には掌二つ分ぐらいの大きな箱やティラノサウルス、クジャク、そして変わった形の

珍しい兜がありました。

新婚のお客様たちもとてもお喜びになられていました。

素敵なプレゼントになったはずです。

ありがとうございました!!


This day, 2 couples came our guest house for honeymoon trip.

And 2 Japanese guest who is good Origami player also stayed our guest house.

There were very many events in that day:)

There were many kind of art of work of Origami!

For example, big boxes,T-rex, peacock and rare Kabuto (It’s Japanese old helmet which samurai used)!

These 2 couples also seem to glad:)

I think it was very nice gifts for them!!

Thank you very much:)

Thank you :D

The guests from Australia 😀
They enjoyed Hakone area and shopping at Gotemba Outlet Mall.
We hope that you enjoy your trip in Japan 😀

*It takes about 30 minutes to go to Gotemba Outlet Mall by bus.
If you are lucky, you have a chance to see Mt.Fuji from there.


オーストラリアからのお客様(^^)
とてもハイテンションな方で、私たちも楽しませていただきました。
箱根の観光はもちろん、御殿場のアウトレットでお買物も楽しまれ大満足のご様子でした(´艸`)
またぜひいらしてくださいね。

*当館から御殿場アウトレットはバスで約30分。天気がいいと富士山も見えます。箱根に来てお買物も楽しめますよ(^-^)

20150516-163853.jpg

Thank you :D

The Guest from Canada.
She was so powerful and active, she gave us the vitality 😀 Thank you so much!
We are very happy that you like Japan and it was 5th times to come to Japan!
Please come again on your 6th trip to Japan 🙂


カナダからのおばさま。
とてもパワフルで、3日間箱根の観光を楽しんでらっしゃいました。
日本大好きで今回は5回目だそう。
6回目の日本の旅もぜひ、当館にいらしてくださいね☻お待ちしています!

20150319-223732.jpg

Danke/Merci

The guests from Switzerland.
She was so kind and her smile made us happy everytime 😀
Are you in Takayama tonight?
We hope that you enjoy your trip in Japan! Thank you 🙂


スイスからのお客様(^^)
もうほんとにいい方で、いつもニコニコ…癒されました☻
今日は高山に行かれるとのこと…
日本を楽しんでくださいね(*^^*)/

20150219-223454.jpg

Grazie :D

The guests from Italy 😀
One of them stayed in China for 3 month for and he came to Japan before going back to Italy, and another person came to Japan to trip with him for 2 weeks.
Yukata looks nice on you well 😀
We hope that you enjoy your trip and make a good memory in Japan!
Grazie!


イタリアからのお客様(^^)
この時期イタリアのお客様はめずらしいので思わずパチリ(笑)
1人は中国に3か月いた後イタリアに帰る前に日本に、そしてもう一人は彼に合流して2週間旅をするために日本に来てくれたそうです(´艸`)
ゆかた姿とてもよく似合っています!
日本を楽しんでくださいね。

20141207-202729.jpg

Merci beaucoup!

The guests from France 😀 They were very kind and their smile made me happy! They stay in Japan for 1 month and they will go to Hong Kong and other Asia country. Have a nice trip!!


Bonjour 🙂 merci beaucoup pour venir an Japon et Hakone. Je suis très heureuse de vous voir et vos sourires toujours m’encouragent 🙂 je vous remerci. Bon voyage! On va se revoir à Paris. Rumi


フランスからのお客様。
いつもニコニコで、仲が良くて、こんなご夫婦ほんとうに憧れます。このあと香港や周辺の国に行かれるようですが、気をつけて楽しんでください。いつかパリでお会いしましょう!

20141029-163413.jpg